This is up to both you and the player whose character enters Myia's dream! Those not resistant to it may certainly take up an illusion of being a bug- though keep in mind that if this appearance gives them an ability they wouldn't normally have (flying, for example) this is going to conflict rather heavily with their suspension of belief.