She doesn't take offense - she knows what the field looks like - but she does smirk a little, not quite laughing at him. It's the kind of thoughtless slip-up she's used to from Wash, the old Wash she knew. Him, I mean it, I mean her, I mean - She shakes her head, and tries to explain.

"No. It was - we were on a ship, and then there was a station. But...there was a VR component, too. They could make it look like we were anywhere. A mall. A city." She takes a breath. "I don't even know if we're really here right now."