"It sounds like he wants to know if you're coming to the barbecue," Kaworu reports matter-of-factly. The benign tone lasts another half second before he asks the inevitable.

"What's a barbecue?" He looks up at the unnatural neighbour, then at Jowan, not actually sure where he can expect an answer.