The elves are too lazy not built for physical work but they wanna get in on these efforts too. They can create all kinds of gardening tools, rakes, shovels, buckets and baskets, wheel barrows etc to your specifications (mainly from wood and stone right now, until we get access to those ores in the caves). They can create planks from trees for like, fences, sheds, barrels and so on. Basically you bring the raw materials and they'll turn them into whatever you need, for a price. You can hit up the store post for specific trades, or just contact us to handwave stuff.

Taako can levitate things, if you need something very heavy moved? But that's one of his three daily spell slots so that wouldn't be cheap. I guess fire isn't really useful for farming, so Lup won't be as helpful in this case.

They can also cook awesome creative meals out of your ingredients, substituting stuff you don't have with magic! And they can help with preserving food, they can cure and smoke meat and freeze things. Possibly they could look into making a communal refrigerator, which would be a huge stone box filled with ice that Taako refreezes once a day, lmao.