Does your character have any prior knowledge?
He knows some thieves' cant. Probably not as much as Lup, after having it erased and reinstated and if there are food words it's mostly those

Would you like to have your character learn or teach?
He would agree to learn, but only after nerd-jock hybrid Lup punches him gently into it.