Does your character have any prior knowledge?
ASL fingerspelling, maybe a dozen or so household words that could carry him through a basic conversation with a selectively mute human - words like "play" and "sorry" and the like, rather than Survival or Complex Deep Philosophy kinds of words.

Would you like to have your character learn or teach?
Learn!